- Nilikua katika kivuli chako; upole wa mikono yako uliunganisha macho yangu.
Na sasa, katikati ya majira ya joto na mchana,
Ninakugundua, Nchi ya Ahadi, kutoka juu ya kola ya juu ya kuteketezwa.
Na uzuri wako unanipiga moyoni, kama flash ya tai. - Mwanamke aliyekuwa mwanamke, mwanamke aliyekuwa wazi.
Matunda yenye matunda na nyama imara, furaha ya giza ya divai nyeusi, kinywa hicho Fais kinywa kinywa changu.
Savannah na usawa safi, savannah ambayo hutengana na makali yenye nguvu ya Upepo wa Mashariki. - Tamtam iliyochongwa, nyasi-tom ambayo huomboleza chini ya vidole vya mshindi.
Sauti yako ya kina ya sauti ni wimbo wa kiroho wa Aimee.
Mwanamke mweusi, mwanamke mweusi.
Mafuta ambayo hakuna pigo la kasoro, mafuta ya utulivu kwenye viwanja vya mwanariadha, kwenye viunga vya wakuu wa Mali. - Jawa na mahusiano ya mbinguni, lulu ni nyota usiku wa ngozi yako.
Mafanikio ya michezo ya Roho, kutafakari kwa dhahabu kupiga ngozi yako ambayo ni moire.
Katika kivuli cha nywele zako, maumivu yangu huangaza jua zifuatazo za macho yako. - Mwanamke aliyepigwa, mwanamke mweusi
Ninaimba uzuri wako, fomu ambayo ninayotengeneza kwa Bwana.
Kabla ya hatima ya wivu itakusaidia kupunguza majivu ili kulisha mizizi ya maisha. (1)
Leopold Léopold Senghor (Nyimbo za Shadows, 1945).